是头领的催眠影响力依然还在起作用。返回火星的命令通过神经网到达手，但是手又动不了。就跟他自己一样，他被宣判为无法动弹。一种无形的力量抓住了他。
飞船上的其他人员也和他完全一样。
德灵豪斯和戈拉金听到舱门打开了，尽管完全不可能从外面打开在里面安装的控制系统——更不用说“希望号”飞船缺乏能量了。德灵豪斯非常模糊地想到这一事实：有一些变异人用他们的精神流做了令人难以置信的事。
安德列·努瓦尔还没等走进控制中心就接替了德灵豪斯。那个双头男人令人害怕的形象也没有能阻止他。这两个发功者在房间里出现，开始抓住这些无助的男人。此刻并没有第二种可能，因为罗丹的心理突变队伍拥有一个可以攻破头领催眠影响力的催眠师。
这时候，布利和贝蒂托弗利已经离开了捣毁者飞船，他们在“星尘２号”飞船的飞船库里与罗丹碰头。
罗丹赞扬说：“干得好。”
布利说：“我们的进攻如此富有成效，贝蒂为此作出了不少贡献。”
罗丹笑着说：“这一点我没有忘。”他边说边把手放在小姑娘的肩上说，“你和德灵豪斯还有联系吗？”
令他惊讶的是，小姑娘摇了摇头说：“没有。”她又接着解释道，“下一步是努瓦尔的任务。但是我与戈拉金还保持联系。他是一个奇怪的人。我不会对他作出聪明的评语。不管怎么样他是一个拥有可怕的武器的人。他的催眠影响力已经完全被摧毁了。头领对他再也没有影响了。”
布利轻松地吐了一口气说：“那么一切都好了。”
贝蒂的话令他失望：“绝对不是一切都好了。”
罗丹认真听着，然后问：“为什么？”
“我可以非常清楚地从他的想法中看出来，这一变异人完全能够摧毁我们。”
“那么他为什么没有摧毁我们呢？”
贝蒂的脸红了。
她怯生生地透露说：“他是出于好奇——他对我感到好奇。”
罗丹与布利迅速交换了一下警告的目光，然后说：“是吗？他对你有好奇心吗？那么我们应该尽快满足他的愿望。我们去Ｋ－ＶＩＩ飞船看看这个人。”
他们在爬上Ｋ－ＶＩＩ飞船的隔离室之前让变异人先走。
贝蒂越来越忐忑不安。她感觉到了努瓦尔混乱的想法。她知道那些混乱的念头是戈拉金的。
贝蒂马上站在那个巨人身边目不转睛地看着那位双头巨人。他用难以言状的惊讶眼神回敬他们的目光。
两个思想伙伴都把对方想象成迥然不同的样子。
贝蒂的眼神里充满了惊奇，夹杂着很大程度的恐惧。她完全没有想到这一形象。
那么戈拉金呢？自从开始接收到那一传心术的声音那一瞬间，他内心就一直有一种认识其主人的愿望，因为他对那声音的口气有好感。现在，一个正处于豆蔻年华的姑娘出现在他的面前。
罗丹走了进来，后面跟着布利和古奇。
他迅速瞥了一眼就了解了局势。他感觉到了贝蒂的惊吓，并且估计到了由此会产生的危险。
他向那位双头的变异人点点头，然后不动声色地说：“我想您就是伊万诺维奇·戈拉金。我叫佩利·罗丹。我来的目的是跟您谈判。”
他只字不提事先发生的事。他也丝毫没有提及他已经成功地俘虏了德灵豪斯和戈拉金。也没有任何迹象表明那男人的样子吓了他一跳。以上这些他什么都没有流露。他只是流露出友好、热情、和平的想法。
“我是伊万·伊万诺维奇·戈拉金。”他的两个脑袋同时点着，“我的主人是过去是克里福尔德·蒙特尼，头领。我感觉到犯了一些错误。”
戈拉金为他在过去几年里学会了好几门外语，现在可以很好地交流而感到高兴。
罗丹回答：“这并不是您的错。您把武器对准了某一个您并不认识的人。您曾经处于一个巨人的魔力之下，很遗憾，他已经误入歧途。谁都不会找您算后账。惟一的罪人是那个头领。我们会让他承担责任。”
戈拉金解释说：“我会帮助您的。”他一边向贝蒂投去询问的目光，“我所有的能力都听从您的差遣，假如我不同寻常的外表不妨碍您……”
罗丹要求他：“您看着古奇，”他一边腾出地方，以便那个鼠狸能从他躲藏的地方爬出来。他说，“我们确实不能宣称它看上去像一个正常人，但是我们每个人都很喜欢它。”
戈拉金痛苦地嘟哝着：“它不是人，可我是一个人。”
罗丹强调说：“只是性格特征在起决定作用。您在内心深处可能比许多长着漂亮脸蛋儿，善于油嘴滑舌的人更配称得上人。”
巨人的两张脸的目光转向一边，停留在贝蒂身上。
贝蒂早已经明白了罗丹的用意。她大胆地抽泣着，然后又强颜欢笑。接下来她又把纤细的小手伸给戈拉金：“如果你愿意你可以叫我贝蒂。”
那个变异人的脸上绽开一阵幸福的微笑，这使罗丹深受感动。他深知这个人迄今为止该有多么不幸：被人排斥、遭到头领的滥用。此刻他得到了尊重和友善，这大概是他有生以来第一次受到如此善待。
巨人把姑娘的小手放在他那粗大的手上，他小心地握了它一下，然后说：“谢谢你，贝蒂。我永远都不会忘记我们是朋友，尽管我是……”他打断了自己的话，应该说是哽噎住了，他很动情。过了一会儿他又说，“尽管我看上去有些异样。”
罗丹担心贝蒂不能很好地掩饰自己的惊讶。可是变异人的成员们从来都不以貌取人，而是只根据他的才能和特征来评价一个生物。
古奇现在再也忍受不了了。他从贝蒂身边挤了过去，用后腿支撑着站立起来，把两只前爪伸给戈拉金说：“我们俩也应该是朋友，尽管是我把你紧粘在墙上的，对吗？”
伊万·伊万诺维奇抓住一只爪，轻轻地按了它一下说：“尽管如此我还是会将你们毁灭的，我甚至在此时此刻就可以，而且不用动地方。”
这个双头变异人的话使罗丹想起了迫切的任务。
他说：“头领的武器会使我感兴趣的。或许有必要用这一武器来对付他，假如他再来进犯。”
戈拉金愣了一会儿，然后他又明白了。他的两张脸露出微笑。罗丹看看他，不禁吓了一跳。他在寻找戈拉金的眼睛，却不知道他该以左边的头还是右边的头为准。可是戈拉金使他判断更容易些。他点点右边的头。
罗丹问：“他为什么不能使用这一武器来对付我们呢？”
“因为我就是那个武器。我可以把任何含钙或者碳的物质变成能量。我只需要点燃它们。”
罗丹问：“怎样点燃呢？”他脸色有些苍白，因为在他精神的眼睛前面数百个可能性闪电般掠过，好像这个男人能用他的一个单一的想法就会把他毁灭一样。
伊万·伊万诺维奇承认：“我不知道，或许有一天科学会对我的能力作出解释。我看到一个物体，把注意力集中在它上面，于是它就成了原子弹。”
罗丹镇静下来：“迄今为止克里福尔德·蒙特尼一直被叫做太阳系最危险的人。但是我认为，实际上您才是太阳系最危险的人。您把您的天赋为善还是为恶服务完全在于您。”
戈拉金微笑着看着刚返回中央控制室的安德列努瓦尔。
“我不是已经作出决定了吗？假如我选择了恶，那你们还能活吗？不，罗丹，您什么都别担心。我将永远站在您的一边，贝蒂也属于这一边。我的解放其实要归功于她。是她最初的温柔想法粉碎了套在我头上的环。我为什么会忘记她为我做了什么呢？”
贝蒂不停地点头说：“我知道你言为心声。我知道，我将永远同样喜欢你们俩。如果我叫伊万，那我也是指伊万诺维奇。”
罗丹感觉到轻松，而且不仅仅是因为他知道戈拉金从现在起就站在自己一边，而且更主要的是因为他必须假设，头领没有这一导火索也是相对孤立无援的。
安德列·努瓦尔走过来，把那只鼠狸推向一边，然后把手伸给戈拉金：“欢迎您加入我们的行列。我知道您最终能摆脱蒙特尼的催眠影响力。您属于我们。”
伊万感动地回答：“谢谢。”
一直没吭声的伊万诺维奇也说：“谢谢”。
第十四章
Ｚ－４５号中级站飞船许多星期以来一直与火星保持一个相对稳定的距离——一千五百万公里。它只携带着两个人——指挥员丙斯中尉和信号员阿道夫军士。这两个人几年来一直交情很深，并且共同进了空间军事学校，在那儿他们通过了考试。后来他们又加入了第三势力的飞船舰队。
丙斯盯着屏幕，可以看见中间有一个小点儿。这一小点儿慢慢向右移动。他匆忙转身面对阿道夫说：“快放大，这是一艘什么飞船？对于‘蝌蚪号’飞船来说它简直太小了。”
军士开始来到仪器面前。那个移动的点儿正有离开屏幕的危险。阿道夫调节着放大按钮和那个点儿的局部图像。
假如那是一艘飞船，那么它是来自火星。
当图像更清晰时，丙斯中尉说：“是一艘‘捣毁者号’飞船。它是不是我们中的一艘飞船？”
阿道夫军士说：“头领也有一艘这样的飞船。它或许正是我们的飞船。自从那艘Ｋ－ＶＩＩ号飞船静静地从我们身边飞过去以来我相信了一切。”
火星正以瞬间的位置站在它们和地球中间。因此不能排除这一点：地球上的一艘飞船正在向他们靠近，而这艘飞船又似乎是从火星过来。
丙斯中尉盯着屏幕看，屏幕上的电信目标正在以同样的速度跟着那个移动的点。
他怀疑地断言：“这一飞船选择了一个肯定无疑是飞往木星的方向。我知道是谁想这样。”
阿道夫惊讶地确定：“那儿又来了一艘飞船。”
第二艘飞船几乎直接向他们靠近。如果说航线不是直的，那么它的原因在于它是在围绕火星飞行。正如他们不久能够认识到的那样，那也是一艘“捣毁者号”飞船。当这艘飞船距离他们只有几公里的时候，他们能够清晰地看到飞船头上的字：Ｚ－１３。
阿道夫军士叹了一口气说：“偏偏是十三号。我并不是非常迷信，可是……”
丙斯建议他的战友道：“你去观察那边的那艘飞船。看它是否在被盗的飞船名单上。”
它并不在被盗飞船的名单上，所以他们等待。接收器在工作。在连接屏幕上出现一张嵌着水蓝色眼睛的大圆脸。
布利说：“是我们。”他又补充问道，“有什么新情况吗？”
丙斯回答：“我们观察到了一艘‘捣毁者号’飞船，它一直在朝外面飞行。”
“朝外面飞行。”这在宇航员的语言中意味着：从现在的立足点上向太阳系外面飞行。
布利向他旁边的某一个人点点头，然后说：“我们到您那儿去。”
稍后，布利和古奇、塔吉娜·米切尔罗沃娜一起来到他们的船上。
布利说：“对付头领并不是我们的任务。塔吉娜在很远的距离以外就成功地断定火星上在进行不同寻常的活动。她可以凭借其天生的抵抗能力来用传心术监视头领，而头领又不能强迫她处于他的催眠魔力之下。我们的大脑已经由安德列·努瓦尔在某种程度上预先准备了应付头领催眠力量的措施。您二位的观察已经证实了我们的推测。头领在地球上再次遭到失败之后乘一艘‘捣毁者号’飞船逃跑了。”
古奇坐在尾巴上，正津津有味地啃着一个新鲜的胡萝卜。
“我们跟踪他，然后干掉他，还是怎么样？”
“闭嘴！”布利命令道，他一边抓住他的支柱，以免古奇会因为这句责备而想到报复。“我们别再继续侦察了。罗丹想要仔细检查一下戈拉金，然后用他来对付那个头领。”
古奇宣称 ：“没有伊万 伊万诺维奇我们一样能做到。”
布利教育它说：“可是我们并没有对付头领的任务。”说完他又转身面对丙斯和阿道夫说，“我们只应断定火星上正在发生什么情况。”
阿道夫军士问道：“您以为我们观察到的那艘飞船属于头领吗？”布利以审视的目光看着塔吉娜·米切尔罗沃娜 。
那个年轻的俄罗斯姑娘点点头说：“我可以接收他的思想。他的想法现在充满着恐惧和愤怒。它们围绕着逃跑一事。头领已经把火星看成是发红光的星体。这意味着他是在宇宙内。是的，我认为，他是在‘捣毁者号’飞船上面。”
古奇生气地尖叫着：“那我们还等什么呢？”
布利否认了它的异议，命令丙斯中尉发出信号。
丙斯中尉打开图像无线接收装置，几秒钟后看到了“星尘２号”飞船上的同事们出现在屏幕上：“找佩利·罗丹有要事。”
稍后，罗丹的脸出现在屏幕上。
布利把丙斯中尉推到一边说：“头领已经离开火星，正向木星方向逃跑。我是否要跟踪他？他只有一艘‘捣毁者号’飞船。”
“我不知道我现在是否可以使用戈拉金。最好我和变异人还有一艘‘蝌蚪号’飞船跟着。”
布利非常坚决果断地保证道：“没必要，皮瑞。我们就可以办好这件事。塔吉娜与头领保持联系，而我们则跟踪他。”
罗丹沉思了片刻，然后点头说：“那好吧。你们进行跟踪。但