着他，让他知道她的苗条的身材，在薄纱中扭动的腰枝，是多么美好。而现在，她是在他上面，并且他必须仰视她的细长的高度，她的冷漠，她的愉悦，以及她心灵深处的震颤。
伊娃感觉好像是一个淑女骑士战胜了龙的庞
大身躯，并且，她抑制着咯咯的笑声，以及把脚放在他胸膛上的冲动。但是，她觉得好像是做了疯狂的事情。她以前从没有感到如此的强壮，而且无责任感。
“好吧，你是医生。”她看着正面的他说道。
他睁大男人的眼睛，向上凝视着她，好奇而
又有点气愤。那片刻保持着寂静，她几乎能够感觉到他的胳臂的坚硬，以及她会有的震颤。这庭院中的薄纱，声音，生命，以及黑暗，都把他们推下清醒的边缘。她甚至高兴地用她的知识，品味着他的生气，她感到惊讶的是他的防御……她能够看到他身体的收缩，准备好了从草地上跳起来。
41
“伊娃！”麦可卢医生喊叫的声音。
伊娃感到浑身冰冷。斯科特博士用他的脚爬
起来，开始用力地拂去他自己身上琐细的杂物。
“啊，你在这里，”麦可卢医生咆哮着，把桥踏得吱吱响。
然后他看见了那个男青年，并且停了一下。
伊娃抓住她的手帕，站在他们之间。
寒冷消失了，并且带着沸腾的幸福回来了。
在那互相察看的两个人之间，伊娃开始大声地笑了。那个中年人用他那显著的锐利的浅蓝色的双眼审视着那个年轻人，而那个年轻人则回报以在某种程度上是好斗的目光。
“爸爸，这是理查德·巴尔·斯科特博士。”伊娃镇定自若地说道。
“你好，”麦可卢医生说。
斯科特博士含糊地说道：“低雅斗”（日语“你好”），并且把他的双手放入衣袋中。伊娃知道他真的是非常生气了，因而非常高兴。
“你好，”麦可卢医生又咕哝地说。
42
“你好，”斯科特博士皱着眉头。
并且，他们已经互相衡量着对方，含着潜在
的敌意，而伊娃却是如此高兴，以致她感到要晕倒了。
第三章
因此，如果说卡伦·蕾丝的生命在她四十岁
时开始，麦可卢医生的生命在他五十三岁时开始，那么伊娃·麦可卢的生命则在二十岁，在五月里卡伦·蕾丝的庭院聚会时，浪漫地开始了。
伊娃成长了，她发芽了；她在一个晚上完成
了向妇女的转变，成了完全而充满自信的女性。
她的那些问题全都离开了她，就像凋零的树叶一样，飘落得无影无踪了。
狩猎的乐趣迷住了她。她完全投入到这种古
老的游戏中，就像她已经狩过好多年猎似的——
在这场游戏中，女猎人静静地站着，而猎物却主动前来找寻对它的栽决，而且对栽决无能为力。
在纽约的医师中，麦可卢医生并不是唯一感到困惑的：年轻的斯科特医生竟然变得憔悴了。
44
在六月中，他们忙碌着。
“只有一件事情，爸爸。”不久之后，伊娃对麦可卢医生说道。那是个闷热的夜晚，他们在卡伦的庭院中，“是关于我和理查德的事。”
“什么事啊？”麦可卢医生询问道。
伊娃低头看着自己的手：“我不知道我是否
应当告诉他——你知道，你和我。”
麦可卢医生严肃地看着她，他这些天看起来
比平时更疲乏，而且他已经上了年纪。接着他说：“伊娃，怎么啦？”
伊娃苦恼着：“你不是我的亲生父亲。如果
不告诉他，看起来似乎不太好，但是——”
麦可卢医生静静地坐着。卡伦此时在他旁
边，咕哝着说道：“别傻了，伊娃。这样做能有什么好处吗？”不知什么原因，穿着绣花的晚礼服，脑后梳着紧紧的发髻的卡伦看起来显得老了一些，她的劝告似乎有些合理。
“我不知道，卡伦。它正好不——”
“伊娃，”麦可卢医生用温雅的声调说道，这种声调除了他的两位女性之外，其他任何人从来45
都没有听到过。他拿过她的双手，放在自己的手中，“你知道，亲爱的，即使你是我的亲生女儿，我也不能比现在爱你更多了。”
“啊，爸爸，我并不是这个意思——”
“忘掉它，”卡伦有点严厉地说，“别告诉
他，伊娃。”
伊娃叹息了。事件发生在她的童年时代，那
时她的历史还是一片空白。数年后，麦可卢医生明智地告诉了她：她是收养的。而从此以后，那种茫然的烦恼就困扰着她，并且一直都没有完全消失。
“我并不在意你这样说。”她模棱两可地说
道，因为在她看来，如果沉默无语好像就是错误。但是，她在被告诫要保持沉默后，仍然很高兴，因为她害怕有任何事情，哪怕是很小的事情，会有可能威胁到她那新开发的幸福。
麦可卢医生躺在长椅上，闭上了眼睛：“那
样是比较好的。”他说道。
“你们已经定下日期了吗？”卡伦朝医生瞥了一眼，很快地问道。
46
“还没有定下来。”伊娃说着，在驱散她的阴郁的心境。
“我猜想我会像个白痴一样——只会露出牙
齿傻笑？——但是，我真希望我们已经结婚了。
我时常有那种奇怪的感觉——就像……”
“你是那种最不可思议的孩子，”卡伦小声说道，“就好像那是永远不会发生的？”
“是这样，”伊娃有些战栗地说，“我——我不认为我能承受得了那种情况，毕竟……和迪克结婚，是这个世界上我唯一想做的事情。”
“他在什么地方？”麦可卢医生冷冷地问道。
“噢，在某一所医院里。那儿情况很糟——”
“扁桃体？”医生说。
“爸爸！”
“嗯，现在，宝贝儿，”他即刻睁大了眼睛说道，“不要管我。但是，我认为，你应该对作为医生妻子的生活有思想准备。我想——”
“我不在意，”伊娃挑战性地说道，“我感兴趣的是迪克，不是他的工作。当进入那种环境时，我就会专心于此。”
47
“我但愿你会如此。”麦可卢医生笑了笑，但是他的笑容很快消失了，并且他又闭上了双眼。
“有时我想到，”伊娃不管不顾地继续说，
“如果我们永不结婚——当然这只是我的想象——那真令人震惊。”
“我的天哪，伊娃，”卡伦大声吃喝道，“别像愚蠢的女孩子那样说！如果你如此强烈地希望和他结婚，那就和他结婚好了！”
伊娃沉默下来。然后她说：“对不起，卡
伦，如果我的想法在你看来是愚蠢的。”她站了起来。
“亲爱的，坐下来。”麦可卢医生平静地说，“卡伦说的话并没有别的意思。”
“对不起。”卡伦小声说道，“有——有些神经质，伊娃。”
伊娃坐下来：“我——我猜测在这最后几天
中，并不仅是我自己一个人。理查德似乎觉得我们应当等一段时间。他也是正确的！匆促行事是不理智的。一个男人不可能在一个晚上改变他的全部人生，是不是？”
48
“是的，”麦可卢医生说道，“你能够如此迅速地发现这一点，真是个聪明的姑娘。”
“迪克是不是这样——我不知道，他很轻
松，他使我感到一切都非常好。”伊娃幸福地笑了，“我们将去巴黎所有那些有趣的地方，并且做那些人们在蜜月中都会做的狂热的事情。”
“你对自己有把握吗，伊娃？”卡伦问道，把她黑色的头靠在麦可卢医生的肩膀上。
伊娃心醉神迷地扭动着：“把握？我并没有
感到不踏实。这是最应受到祝福的事情！我现在正梦见他。他如此高大而且强壮，如此纯真……”
卡伦在黑暗中笑了，转过她的小巧的头，仰
视着麦可卢医生。医生叹息一声，坐了起来，双手蒙住了脸。
卡伦的笑容凝住了，她的双眼变得比通常更
加隐蔽。
他们有令人焦虑的事，在她那漂亮的、永远
年轻的脸上，会出现别的什么东西，伊娃以后会经常地看到。
49
“我在这儿。”伊娃精神勃勃地说，“说说我的感觉吧，当着你们两个。你们知道吗，你们两人看起来简直很庄严。你们俩都感到很好吗，卡伦？”
“噢，我感觉完全正常。但我认为约翰非常
地需要休假。也许你能够说服他。”
“你看起来真的带有病容，爸爸。”伊娃责备地说，“为什么你不关闭你的那个地牢，然后去国外呢？虽然我知道我不是医生，但是，一次航海旅行将给你带来极大的好处。”
“我想也是这样，”医生突然说道。他站起
来，开始在草地上漫步。
“并且你应当跟他一起去，卡伦。”伊娃果断地说。
卡伦微微地笑了笑，摇了摇头：“我决不会
离开这个地方，亲爱的。我有了浑厚的乡土之情。但是，约翰应当去。”
“你去吗？爸爸。”
麦可卢医生停了一下：“看着这儿，我的宝
贝女儿，你和你的青年交往，快乐幸福，并且不50
要再担心我。你很幸福，不是吗？”
“是的，”伊娃说道。
麦可卢医生亲吻了她，这时卡伦看了看他
们，仍旧带着淡淡的微笑，好像这全部时间内她都在认真思考着别的什么事情。
在六月底，麦可卢医生向那些决心劝他休息
的人屈服了，他放下了手中的工作，到欧洲去休假。
他体重下降了，而他的西服已经开始以可笑
的方式挂在他身上。
“明智些，医生。”伊娃的未婚夫有些粗暴地说，“你不能这样继续下去。这种紧张的日子会使你毁灭。你知道你不是铁打的。”
“我试试是不是这样。”麦可卢医生带着扭曲的微笑说，“好吧，迪克，你胜利了。我将会去休假。”
理查德和伊娃送别了他。因为倦怠束缚住了
卡伦，使她呆在屋子里，并没去送行，但麦可卢医生在华盛顿广场的庭院中秘密地向她道了别。
51
“好好照顾伊娃。”当要开船时，大块头医生在甲板上向理查德叫嚷道。
“别挂念我们。你好好照顾自己吧，先生。”
“爸爸！你会不会呀？”
“好的，好的。”麦可卢医生性情乖戾地说，“阁下，你以为我八十岁了！再见了，伊娃。”
伊娃朝他伸过手臂，而他则用老猴子般的力
量紧抱着她。然后他向理查德挥挥手，此后船就匆忙地离开了他们。
他站在甲板上靠着围栏继续向他们挥手，直
至轮船进入了河流的航线。伊娃突然感到有些滑稽。这是第一次他们分开距离超过几英里之外，并且，不知何故，这看上去意义重大。在出租汽车里，她靠在理查德肩上哭了一会儿。
八月到了，又过去了。尽管伊娃每天给麦可
卢医生写信，却只是零星地收到了他的回信。因为医生不是一个喜欢写信的人，并且他寄来的不多的信像他自己一样——细节精确，严格客观。
他从罗马、维也纳、柏林、巴黎写来了信。
52
“他在世界上访问了全部癌症患者，”伊娃向理查德愤慨地说，“一些人应该和他一起去！”
“也许他有他的生活的时间。”斯科特博士露齿笑着表示道，“这是个重大的变化。他身体上并没有什么毛病——我曾仔细地从头到尾为他检查了一遍。让他独自地去吧。”
对伊娃来说，这些天是忙碌的。她把透不过
气来的夏天神奇地降温至春天的和煦，忙碌地进行着使人神魂颠倒的业务活动，那就是采集她的嫁妆。
还有应朋友们的邀请去吃茶点，在周末和理
查德一起去海滨短途旅行，而且非常谦和地做女性中的女王。她的意外而且彻底的征服，仍然使她们有些茫然。她偶尔地看到卡伦时，感到自己对她有些惭愧。
斯科特博士趋向于阴沉：“这个月医疗量下
跌了。我也知道是什么原因。”
“啊，夏天是不是总是这样？”
“是——是，不过——”
53
可怕的怀疑从伊娃心中一闪而过。
“理查德·斯科特，不要告诉我这是因为你认识了我的缘故！”
“坦率地讲，我正是这样想。”
“你——你这个舞男！”伊娃大声叫道，“吸引所有那些——所有那些生物！并且，正好因为你和我订婚，所以她们已经不来了。我知道她们——恶妇，她们全体都是！而你和他们同样地坏。感到遗憾是因为——”
她开始哭出来。这是他们的第一次争吵，因
此伊娃把它看得非常严重。至于斯科特博士，他看起来好像是在非常熟悉的某种事情上迈着步伐。
“亲爱的！对不起。我不是说——我迷恋
你！你已经使我破灭了！而我爱你仍然如同以前，如果这些该死的怀疑病症不出现，而魔鬼同这些病症在一起。”
“啊，迪克，”她在他的臂中哭诉着，“我将为你做牛做马。我将做任何事情。”