同白昼，紧接着又恢复到了漆黑的夜晚，没有傍晚，也没有光照的缓慢变化。
“凯里班。”科比喊着。她伸出手来，摸索着他的手臂。她紧紧握着他的手，问道：“要手电筒吗？”
“当然要啊。”
“咱们试着从前门进去吧。”她引导着他朝着楼前面的大门口走过去。
他们俩穿过坑坑洼洼的地面时，手电筒照出来的两个黄色的圆环在他们面前上下晃荡着。
这是一扇用铝合金与玻璃材料做成的标准型大门，看起来白天还没有人使用过。然而，在阴暗的世界里，它显得是那么冷酷无情，就像是一道险恶的屏障。
门口左边的指示牌并不是用真铜材料制作的，翘起来的一个边角露出了底下的塑料衬板。
“四号臭氧再生装置。”科比看着这块牌子念道。
凯里班用手电筒照着那个指示牌，说：“看着这个牌子，就让我想起了一件事情。据我所知，从来没有这样的事情。产生臭氧后吹进这个洞口，再把臭氧压入气球，当它们到达目的地的时候，再把它们引爆。尽管这是一个笑话。”
“哎呀，我怎么从来没有听说过呀。”科比回答道。
“我在网络上搜索计算机化国家航程文件汇编的时候，曾经听说过有这么一回事儿。当时，我那个笑啊，差一点儿没背过气儿去。”他微笑着，回忆着，“这个工程是几年前的事儿了。因为一连串的事故，最后不得不取消了放飞计划。”
“嘿，一扇旋转门。我喜欢旋转门！”科比一下子跳了过去。他叹了一口气跟在她的后面，他这才意识到他刚才所说的那一番话，她根本就没有听进去。
因为她一下子就跑到旋转门的门口了，他也没有办法用手电筒给她照着前面。门口两侧的墙都倒塌了，砖块、玻璃、锈蚀的钢筋乱七八糟地堆放在一起。尽管玻璃屏幕上面布满了许多星星一样的裂缝，但是，看起来这扇旋转门还不曾有人碰过。
“它是被打碎的。”她一边嘟囔着，一边试着把它挪开。她把脸向前凑近了一点儿，想通过这些破碎而又肮脏的玻璃向里面窥视一下。
“想想原来它是什么样子，可现在这儿周围却没有一块平整的地方。要帮忙吗？”
他们继续把这扇破门向里面推了一点儿，留出来的缝隙足够让他们挤进去了。里面漆黑一片，一股难闻的气味迎面扑了过来。
“喔唷，不得了了。”科比叫着，随即用一只手捂住了嘴。
腐烂的气味犹如迎面滚滚而来的一阵阵恶浪，奇臭无比，令人无法抵御。它使凯里班猛然想起了几年前的一次经历：当时他正在布朗斯威克①寻找住处，无意中闯入了一家正在交接班的屠宰场。那是一座地下室式的老式车库，他刚一打开大门，就被熏得哇的一下儿吐了出来。
【① 德国中部的一个行政区。】
这一次也差不多。
“那是什么？”科比嘶哑着嗓子问道。她试着用嘴来呼吸，但是，好像无济于事。
他指着挤在门与墙之间的那个硕大的水泥块。就是因为它的揳入，才使这扇门变成了现在这副破烂不堪的样子。
突然间，一条手帕塞到了他的手里。“给你。”她说着，“捂着你的鼻子。它能管一点儿用处。”他让光柱慢慢地移到了她的面前，恐怕晃着她的眼睛。无意中他发现她也拿着一块相似的白布捂着她自己的鼻子和嘴，那块白布的一个角儿上绣着一个字母“Ｗ”。他心里纳闷，她到底是从哪里找来这块手帕的？
灯光照亮了前方，那块水泥板看起来很长很重，它纹丝不动地压在那里。凯里班能够看见那里还有许多苍蝇，还有一些更大的虫子把上面的肉撕成一条一条的，已经露出了白色的肋骨。“至少，它是一只死袋鼠。”
“袋鼠？那……它背上又是一些什么东西？”她斜靠着他的肩膀，用手指着前面，压低了嗓音问道。
在这只袋鼠后背的左侧有一排长钉。凯里班用手电筒上下照了照这具尸体，才发现他们俩只看到了它的两只耳朵，于是，顺着右侧一直看下去，才找到了它的尾巴。他伸出手来，用一个手指头摸了摸，很锋利而且像骨头一样坚硬。仅仅在这种手电筒的黄色光芒下，他知道根本无法分辨出它的颜色。
他在牛仔裤上面擦着自己的手指，说道：“行了，那张老地图也该换新的了。”
“还要来吗？”
“实际上，我们需要对那张地图进行一次核查。”他一边这样说着，一边思考着最终详细审查的要点。他叹了口气说：“我真是烦透了。我觉得我就像是一个小孩，正在玩一个盲人对付一大群虐待狂的游戏。”那一瞬间，科比看上去是那样迷惑不解，但凯里班好像是没有看见一样，继续讲了下去：“现在，我人在这儿，逃离了我不认识的那些人，去寻求那些未知的事情，而和我在一起的看来只有胸口上的这么一个小洞。我讨厌现在这个样子。”
他极为小心地擦着他的前臂。
“说完了吗？”
凯里班举起手电筒向上照了照，灯光一下子消失了。
“这就完了吗？我还没有开始呢。”
现在该轮到他露一手儿了，这些都是以前的老套子，他倒要看看这帮家伙还有什么新花样儿，非把他们都摆平了不可。要他站在旁边当人质，甘心情愿地等着在下一次大型战斗中任人宰割，连门儿也没有。
科比没好气地说：“咱们俩得找个地方睡觉呀。你还没看见吗，已经是晚上了。我都困极了。再说，你看上去也没精神了。”
他真希望她没有提起这件事儿，因为他只要一工作起来就会把疲劳忘得一干二净，而且总是希望能够一口气地干下去。可是现在呢，睡意就像是一只沉重的沙袋，一下接着一下地向他袭来。“好吧，睡觉。找一个地方睡觉。”
“可得离那个袋鼠远一点儿。我可不愿意挨着它睡。”
凯里班找到了一个睡觉的地方。他对自己说，要想睡一个好觉，安全是非常重要的。
四周的黑暗处可能潜伏着什么危险的东西。他小心翼翼地向上面张望着。整座建筑物都敞露着，从四周的残垣断壁以及倒塌的顶棚上面都可以看到外面那广阔而又暗淡的夜空。里面的内墙所剩无几，这里好像是古代的竞技场，与这些庞然大物比较起来凯里班觉得自己真是太渺小了。
“到这儿来。”科比喊着，“来呀，这里挺合适。”
他叹了一口气，转过身来。
她站在一堆水泥预制板上面。那堆水泥板乱七八糟地堆在那儿，但是，在破砖碎瓦与残垣断壁之间却留出来一个空间。那些齐胸高的水泥块形成了一道屏障，里面形成了一个又矮又小的空当。虽说这里并非是一个理想的地方，然而，要掩蔽栖身已经是足够了。
凯里班用一只手遮着眼睛说：“行了。虽然不是什么宫殿，但是，对我们来说也该知足了。”
粗糙的水泥板上面落满了树叶和灰尘，他用一根橡胶树的小树枝打扫着，准备在这座庞大的废弃建筑物中间清理出一小块地方。科比也忙着清理碎石块，直到他们有了一块栖身之地。
她从背包里取出两床配有金属薄膜的塑料睡毯，说道：“可惜没有睡垫，但我想它们能让咱俩睡得暖和一点儿。”
刚一说完，她翻过身去，马上就呼呼地睡着了。
尽管很疲倦，凯里班还不想立即安然入睡。他的腿还在隐隐作痛，他觉得浑身上下都不舒服。他静静地躺着，感觉着科比那像小猫一样的温和鼻息。她的双膝轻轻地蜷缩了一下，整个身体像一只大虾一样弯曲着，一只脚从毯子下面伸了出来，他小心翼翼地帮助它缩了回去。
她还是那样甜甜地睡着。她真是让他感到迷惑不解。
她简直就是一个奇怪的精灵，有时候是那样天真烂漫，有时候又是那样足智多谋。有些事情在他看来是再简单再明显不过了，可是，到了她那儿就完全变成了另外一个样子。真像是一副盲人戴的黑色墨镜呀，让人既猜不着，也摸不透。可是，她现在还没有离开他，即使在危险的时候也是如此。她到底想干什么呢？
他意识到他的脑袋里面已经塞得满满当当的，乱七八糟的，一点儿也找不着个头绪。
到处都是这一星儿，那一点儿的，而最主要的内容偏偏找不到了。整幅图画还存在，就是细节部分还缺少一点点儿。他对自己说，这仅仅是一个技术问题，很快就会恢复正常的。
在存储单元与瞬时唤醒功能之间，也就是他的存储器出现了问题，而这一装置对他来说又是至关重要的。他试着回想起一些事情，结果一无所获。好像是他的存储器已经被完全清除掉以后，又天衣无缝地进行了重新编辑。然而，让他更担心的是这个存储空白的技术问题可能会产生一系列的反应，它们可能对他的其他存储器产生同样的影响。
但是，最让他感到气愤的是他的记忆存储器被彻底地破坏了，他觉得受尽了污辱，这就意味着完全被别人利用了。这是对他内心世界的无耻侵害，因为他的存储器一直保存着他有生以来不断成长的全部记录。
他感到自己的心灵受到了污染。
在黑沉沉的夜空中，猎户星座越爬越高了。他心里想着，小家伙，现在人家不过是在利用你罢了，你没有多少朋友，更没有什么背景。
远方的流水接连不断地溅落在石板上面，发出来嘀嘀嗒嗒的声响。他听着听着，渐渐地睡着了。
第十二章
凯里班从来也不会早早起床的。一般说来，需要经过一段冗长而又缓慢的过程，他才能够完全清醒过来。往往刚一睁开眼睛，他就不得不面对很多难题，例如，怎样停止闹钟的铃声，回想一下昨天晚上把衣服放在了什么地方等一系列问题，而这些问题在一般人看来都是一些极为简单的事情。
可是，今天他却是被一阵噪声吵醒的，因此，他冥思苦想，折腾了半天也没有搞明白这是什么噪音，是从哪儿传来的，把他吵醒的罪魁祸首又是谁。
这种声音是从一只乌鸦那儿传来的。它那声嘶力竭的叫声让人感到特别刺耳，也许是由于饥饿或者是有意和什么人过不去似的。
“别出声。”科比对他耳语道，“这帮家伙来了好一会儿了。我想它们还没有发现咱们俩。这些该死的乌鸦。”
凯里班摇了摇头，似乎想试着回到现实世界中来。尽管他已经睁开眼睛了，然而，他还是怀疑他是不是还没有完全醒过来呢。
乌鸦属于食腐动物，但是，凯里班还是挺喜欢这种鸟儿的，因为它们的羽毛看起来总是又黑又亮。随着城市的不断扩展，它们的适应能力也越来越强了。它们躲过了马路射手的捕杀，从以前栖息的欧洲迁移到了这片大陆。他曾经看见过它们飞入这座城市，整天东游西荡，有时在垃圾堆里觅食，有时辛辛苦苦地筑窝垒巢。当他看见一只乌鸦的时候，他自然就 会知道他们之间有许多相似的地方 。他明白它们保持冷静的态度是完全应当的，因为它们跳过来跳过去并不是为了别的什么目的，而仅仅是为了不让那些小汽车或者卡车碾碎它们的栖身之地。
可是，眼前的这些生灵却真的让他感到不寒而栗。它们并不是他所熟悉的那些乌鸦。
它们都站在墙头上，个头儿足足有母牛那么大，浑身的羽毛闪闪发亮，显得特别好看。只是它们的头部与颈部的皮肤都裸露着，露出了像猪耳朵一样的粉红色。这一群乌鸦有六只或者八只，很难说清楚它们的具体数目。其中有一只正在用它那巨大无比的尖嘴啄着爪子下面的金属零件，一阵阵尖锐而又刺耳的噪音使凯里班觉得浑身难受，坐立不安。其他的乌鸦却安静地站在那儿，似乎是在等待着什么。
突然间，它们一起飞了下来。就好像是进行预先排练一样，它们飞快地冲向这座废墟的下层，仿佛是噩梦中的一群飞机正在进行俯冲轰炸。
这群乌鸦向空旷地带中间的一个稻草人猛然扑了过去，可能是看见他的胳膊和腿部都暴露在外面的缘故。他的旁边是一张长长的桌子，上面摆满了水果和面包片。那个稻草人有气无力地挥动着一根树枝，想驱赶这些来犯的乌鸦。他徒劳地舞动着，不时地发出了阵阵叹息，活蹦乱跳的样子，活像是一个不太讨人喜爱的廉价玩具。
这场热闹很快就结束了。一只乌鸦从稻草人手里叼走了那根树枝，另一只则绕到了他的后面，狠狠地一啄就把他推倒了。由此引发了一场疯狂的哑嗓子大合唱，仿佛它们压根就不愿意呆在空中似的。
几只乌鸦落到了桌子上面，开始了它们疯狂的掠夺行动。其中有两只一下子飞了起来，哑哑地叫着，互相争吵不休。还有一只嘴里衔着刚刚抢到的食物飞来飞去，躲避着后面的追击者，直到最后它才不得不吐掉了口中的食物。它感到惊慌，感到沮丧，因为刚刚抢到嘴里的战利品总是被身后那些个头高大、飞得又快的乌鸦抢走。其他的乌鸦在长长的桌子上面蹦着跳着，瓜分着剩余的食物。
凯里班看见这些鸟儿用尖硬的长嘴啄烂水果，推倒水罐，肆无忌惮地在盘子上面蹂躏着，践踏着。它们贪婪地大吃大喝，并且故意把剩下的食物搞得乱七八糟，使它们完全变成了一堆臭泥烂酱。
凯里班心想，从来也没有见过像它们这样胡作非为的乌合之众，即使再