“我刚刚路过，看着屋子里面好像有人在，还以为是波西回来了呢。你是这里的新成员吗？，刚从十一号小屋那搬过来？喔……你看起来没有波西大，等波西回来，我就要告诉他这一离开就不小心又多了个妹妹。”
天马用蹄子刨着地，一边发出嘶嘶的声音，但与此同时，它想要表达的意思会直接出现在凯特琳娜的脑海里。这种情况在她的身上发生过，凯特琳娜忽然回想了起来，那是在尼克还没有离开营地的时候。有一天的凌晨，她跟在偷偷摸摸溜出赫尔墨斯小屋的尼克身后，就在三号小屋附近碰上了波西。那时的波西正戴着安娜贝丝的隐身棒球帽，而身边跟着一只黑色的天马，之后他便是骑着那匹天马离开营地去追上前去营救阿尔忒弥斯的任务小队的。仔细一对比，好像就是眼前这只。
“是我，我今天凌晨才被确认身份，刚搬过来几个小时。你是杰克吧？”
凯特琳娜试探着摸了摸天马的耳朵，天马的眼中划过几分诧异，它停下了刨土的动作，任由凯特琳娜小心翼翼地伸过手去。
“没错，就是我，黑杰克。你居然认识我，还知道我叫什么。”黑杰克的语气里有些欣喜，“所以我才最喜欢三号小屋的混血者了，其他营员总是对我不理不睬的。就看在你叫出我名字的份上，要是啥时候突然想上天飞一圈，我随叫随到。”
“你和别人说话的时候，他们都会在脑海里听见你在讲什么吗，哇，天马的这个天赋真的太神奇了。”
“不，这不是我的天赋，只是我们之间的默契罢了——天马，与波塞冬的孩子们。普通的马会低等一些，它们无法与你直接对话，但你若是哪天碰上了一匹想要和它聊聊天，你们也会轻松地明白彼此的意思，毕竟我们都是波塞冬用浪花造出来的。”黑杰克摇头晃脑地说道，“不过你最好别在马人面前用这个开玩笑，曾经有一个混血者这样尝试了，然后他被踢断了三根肋骨，在医疗室里躺了几个月——对了，你有方糖吗？”
“方糖？这个我好像真没有……”
“波西有。你看看他床头柜上是不是有个罐子，里面就是方糖，他给我准备着的。波西总是不让我吃太多，说糖对我不好，但他现在不在，你去帮我全拿来了呗——我不方便进你们的小屋，这里面太挤了，我的四个蹄子都没法完全施展开来。”
在黑杰克的怂恿下，凯特琳娜走到波西的床边，确实在床头柜上找到了一个罐子。只是刚拿起了罐子，她便意识到了份量不对，于是将罐子带到了黑杰克的面前，笑着打开了。
“你看，他应该是猜到了你会偷吃，所以在离开但是事时候把罐子清空了。”
凯特琳娜打开盖子，向黑杰克展示空荡荡的内部。黑杰克瞅了瞅罐子里面，情绪明显低落了下来。
“哦，好吧，好吧，他可想得真周到，我只是想吃点甜的而已。”
它碎碎念着，低低地甩着尾巴。
凯特琳娜将罐子放了回去，想着自己的背包里是有从霍格莫德买来的糖果的，打开一看，才记起来自己已经将糖果全分给了福利院的孩子们——圣诞节回想起来已经是很遥远很遥远的事情了。她将背包扔在床上，一回头，发现窗前的一张小木桌上正放着个果篮，里面堆着满满当当的水果，看起来还挺新鲜。
“要来个苹果吗，或者梨？”她招呼着黑杰克，伸手指了指桌上的果篮，“你看，甜的。”
黑杰克在原地小小地跳跃了一步。
“来个苹果吧，谢了老兄。”
凯特琳娜从果篮里拿出一个苹果，朝房间门口抛了过去。黑杰克一抬头用咬住了飞来的苹果，满足地大嚼了起来。凯特琳娜也挑了个梨子咬了一口，好让自己嗓子舒服些。她想了想，还是放弃了去纠正黑杰克对自己的称呼方式，毕竟它看起来是那种不管瞅着谁都直接喊老兄的类型。
海螺号的声音响了起来，通知营员们午饭时间到了。凯特琳娜手里拿着啃了一半的梨，和黑杰克一起离开了三号小屋。黑杰克在半路与她告了别，凯特琳娜独自一人沿着大路走向餐厅。
不知道是运动能使人放松还是酒精会让人麻痹，亦或是睡饱了之后就什么都不在乎了，总之午餐的时候，凯特琳娜的心情好了许多，就连平时看不顺眼的西蓝花都闻起来美味了许多，虽然她还是选择不吃。凯特琳娜哼着小调儿，拿着盘子蹲在篝火边，将食物中最好的部分投入火中，这次终于有了可以在祈祷时念叨的神祇。
一个人的木桌意味着她可以随心所欲地选择自己想吃的食物而不怕吃到一半被挤掉下去，而其他桌边的窃窃私语她也直接当是冬天不合时宜的蝉鸣。昆图斯有些担心她，来桌边看了她一眼，见她反而是一副自在的样子，放心地回到了首席长桌上。凯特琳娜慢悠悠地吃完了午餐，虽然莲花酒店里的食物确实味道不错，但那不是高糖高盐便是高油高脂肪，还是营地里的食物的选择与烹饪方法更加合理。午餐结束后，她在离开的路上碰见了艾莉莎，还笑着和她打了个招呼。
下午的时光凯特琳娜选择与黑杰克一起度过。黑杰克邀请她坐在自己背上绕着营地飞上几圈，凯特琳娜一开始有些犹豫，但紧接着便被黑杰克说服了。
“我知道你在怕什么，波塞冬的崽子们总会被天空拒绝。但现在陪在你身边的是我，出生于浪花泡沫中的天马黑杰克，于是你就不会有什么好担心的——我把波西偷偷地送出营地也不是一次两次了，但是千万别告诉他是我告诉你的。”
于是凯特琳娜爬到了黑杰克的背上，黑杰克拍拍翅膀，带着她飞向天空，掠过无尽的树林与结着薄冰的湖面。或许是因为离太阳更近了些，微风拂过她的面颊，只是带来淡淡的凉意，将她的头发吹得散乱。地面之上有营员抬起头看她，凯特琳娜大笑着，从十二幢小屋的上方飞驰而过。怪不得金妮他们都沉迷于魁地奇，凯特琳娜想。只有在天空与海洋，才会有这般无拘无束而自在的空间任凭遨游。她算是补足了不能踏足于天空的遗憾，哦，宙斯真是一个小气鬼，她无端地想着，飞行的感觉实在是太棒了。
黑杰克突然一个俯冲向了地面，而凯特琳娜还没有过足瘾。她定睛一看，原来是喀戎正站在树林边，大力地朝着他们挥着手。黑杰克优雅地落在了喀戎身边，微微低下身子，好让凯特琳娜从她的背上跳下来。
“在天空上的感觉怎么样？”喀戎问。
“实在是太棒了。”凯特琳娜理了理被风吹得乱七八糟的头发，笑着说。
黑杰克欠了欠身，迈开蹄子踢踢踏踏地跑进了树林，喀戎与凯特琳娜目送它离开。
“波塞冬家的孩子们永远都那么容易和天马相处好，它们总是愿意带着你们上天飞一飞，认为那是它们的荣耀，虽然泰森被委婉地拒绝了——因为天马估量了一番，觉得自己会被压垮。好了，凯特琳娜，回小屋收拾一下东西吧，我们还有好长一段路要走。”
凯特琳娜回到房间，抓起背包背在背上，与这个仅住了一天的地方短暂告别。喀戎在塔利亚大树那等着她，接下来又将是一段风驰电掣的旅行。喀戎将她送到了霍格沃茨附近便停了下来，给她指了指学校的方向，示意自己不会再跟着过去了。
“有一个默认的规则，便是不要随便打扰彼此的世界，这样我们才能继续维持我们的保密性。”喀戎解释道，“顺着这条路继续往前走就可以了，你会看到一扇大门，会有教授在那里接你的。我和邓布利多说了一些有关于你为什么会错过开学的事情，但对外，我们还是决定将原因定为你在夏令营里住得忘了时间——只能委屈你一下了，凯特琳娜。”
凯特琳娜摇了摇头，表示自己并不介意。不管怎么说，错过了开学时间确实是她自己的问题。她与喀戎告别，按照他指引的方向走向霍格沃茨。
她走了很久，终于看到了学校的大门，门两边是高高的、顶上装饰着带翼的野猪石柱。凯特琳娜试着推了推门，发现是锁着的。正在她原地徘徊着，思考着到底该怎么办的时候，门突然朝里无声地打开了。
“下午好，托伦特小姐。”
一个滑腻的声音从门里传了出来。
“下……下午好，斯内普教授。”
她走进了霍格沃茨，斯内普教授挥了挥魔杖，大门又咔擦一声锁上了。她认出自己正在校园偏僻的一角里，远远地可以看见城堡，和城堡上空盘旋着的猫头鹰。
“托伦特小姐居然还记得回霍格沃茨，这可真是学校的一大荣幸。麻瓜的夏令营真是出彩，可以出彩到让一个格兰芬多连开学都能抛到脑袋的角落里去。”
“我……我没有。”
“没有什么，没有迟到吗？我不得不提醒你，凯特琳娜小姐，现在已经快二月份了。”
凯特琳娜想了想，还是觉得闭嘴不去反驳会更好些。于是她选择闷头走着路，不管斯内普教授再说着些什么。终于，他们走到了城堡底下，凯特琳娜显而易见地舒了一口气，想尽快回到格兰芬多塔楼里去，却被斯内普教授叫住了。
“每周末晚上，魔药教室，关禁闭，托伦特小姐。”他轻声说道，“感谢你们院长的仁慈，如果是我，这个时间会变成每天晚上。”