外星来客 分节阅读 10

  “但是，您在什么地方？是在这里，还是在卧室？”
  “是在这里，我就坐在这张沙发上。”
  “哦，”我说，“再提最后一个问题。昨天午饭之前您没有同欣库斯谈过话，是不是？”
  “同欣库斯？……可这个人又矮又小气……等一等，探长……还记得我们一起站在淋浴间外面的事吧？当时欣库斯正等得不耐烦，我就变了一个小魔术来安慰他……啊，对啦，我变的是冰糖！他当时都张惶得不知所指了……”
  “在这以后您没有同他谈过话？”
  “没有，在我的记忆中没有。”
  “您有没有上过屋顶？”
  “上屋顶？没有，绝对没有。我从来不爬屋顶。”
  我站起来说：“谢谢您，巴恩斯托克先生。您说的情况对调查很有帮助。我希望您明白，今后不要再搞新的骗局了……对，这样就好。”
  我向他道过晚安就出去找年轻人，但是我忽然看到走廊尽头西蒙纳那扇房门砰的一声关上了。我立即转身到他那边去。
  我没有敲门就走了进去，西蒙纳正跳着一只脚脱自己的裤子。
  “不用麻烦啦，西蒙纳。”我苦着脸说，“反正您还没有来得及把领带摘掉。”
  西蒙纳软瘫无力地坐到床上，他瞪目结舌不知所措。我走进卧室，在他的面前站住。我们都没有出声。他的头在我的眼睛逼视下越来越向下聋拉着。
  最后，他终于忍不住说，“只有律师在场，我才说话。”他的声音在发抖。
  “去您的，西蒙纳。”我说，“亏您还是物理学家。您要请律师干吗？”
  他忽然抓住我的上衣下摆，把我从头到脚看了一遍说，“您怎么想由您，彼得，但是我向您发誓：我没有杀她。”
  我拖过身后的一把椅子坐了下来。
  “您想，我为什么要这样做？”西蒙纳激动地往下说，“因为杀人要有动机……任何人都不会这么随便就杀……当然，暴虐狂是有的，但他们是疯子……更何况是这样地野蛮，这样地残忍……我向您发誓！我抱住她的时候，她的身子已经完全凉了！”
  我把眼睛闭起好一阵子，因为西蒙纳告诉我，旅馆里又有了一具尸体。这一次是个女人。
  “您很清楚，”西蒙纳激烈地争辩，“这样的犯罪行为根本就不存在。要有动机……您是了解我的，彼得！您看看我：我像不像凶手？”
  “够啦！”我说，“您先给我住口，认真考虑考虑，把事情的经过清理一下再说。”
  他并设有认真考虑。
  “随您怎么想都行，但您应该相信我，彼得。我说的都是实话。还在举行这场糟透的舞会的时候……她以前就暗示过我，只是我没有下决心……您正好在这一次把我灌醉了，所以我下了决心。我为什么不呢？就在１１点大家都安静下来的时候，我走下楼去。您正和老板在壁炉间谈一些鸡毛蒜皮的事。我走过壁炉间，偷偷地溜进她的房间。摩西老头屋里没有灯，她这里也是。房间里很暗，但我还是看出了她的轮廓。她坐在而对房门的一张沙发上。我轻轻地叫了她一声，她没有吭声。在这个时候，不用说我就坐到了她的旁边，一把就抱住了她。唉！我甚至都没有来得及吻她一下。她的身子已经完全凉了。冷得像冰，僵硬得像根木头！我都记不清我是怎样跑出来的。我想，我把那里的全部家具都弄倒了……我向您发誓，彼得，请相信我是老实人，我碰到的是死人……后来我……我不是人面兽心的人……”
  “把裤子穿上。”我说，“跟我走。”
  “到哪？”他恐惧地问。
  “监狱！您这个傻瓜！”我厉声喝斥。
  “我这就穿上。”他说，“等一等，彼得，我简直听不懂您在说什么……”

  我们下楼到大厅的时候，碰到了老板。
  老板坐在值班桌的后面，面的放着一大杯的混渗酒，他向我们投过来疑问的眼光。我用手势命令他待在原地，就转身初摩西夫人的房间走去。
  莱丽仍旧伏在陌生人房间的门坎上，它朝我们不满地哼了几声。
  西蒙纳跟在我的后面不时地长吁短叹。

  我果断地推开摩西夫人的房门，怔住了。
  房间里亮着紫红色落地柱状大灯。漂亮迷人的摩西夫人正坐在面对房门的沙发上看书。
  她看到我以后，眉毛惊奇地抬了一下，但是随即露出了非常亲切的微笑。
  西蒙纳在我的背后惊骇地叫了一声。
  “对不起。”我勉强地说。我掉转身子尽可能小心地把门带上。然后，我回过头来抓住西蒙纳的领带。
  “我发誓！”他差不多要昏厥过去。
  我放开了他。
  “您弄错了，西蒙纳。”我冷冷地说，“我们回您的房间去。”

  在路上，我忽然想到，我的房门没有锁上，而房间里还有我保管的物证。这个物证倒不如让这位伟大的物理学家瞧瞧。
  我把西蒙纳带到了自己的房间。
  西蒙纳进门就倒在我的沙发上，他用双手捂着脸，然后又对自己捶了几拳。
  “多悬！”他痴笑着说，“我又能活命啦！万岁！”然后他两手扶着桌边睁圆了眼睛小声说，“但是，您知道，她确实是死过的啊！彼得！我向您发誓。她是被人杀死的，而且……”
  “胡扯蛋！”我冷冷地说，“您当时喝醉了。”
  “没有，绝对没有。”西蒙纳摇头说，“我喝醉过，您说得不错，然而当时我的感觉很清楚，一会觉得自己的行为卑鄙龌龊，一会又认为自己没有什么过错……确切地说，我这件事做得太荒唐了。也许我真的……出格了，是不是，彼得！”
  “也许是。”我同意他的话。
  “我不知道该怎么办，真的不知道……在这段时间，我一会脱衣，一会穿衣……甚至想逃跑……特别是听到你们在那边走路和小声谈话的时候……”
  “这段时间您在哪里？”
  “我在……您说的是哪段时间？”
  “在我们小声说话的时候。”
  “我在自己的屋里。我没有出过房门。”
  “究竟在您屋里的哪个房间？”
  “一会在这个房间，一会在那个房间……老实说，你们问奥拉弗的时候，我正坐在卧室里偷听……请等一等，如果摩西夫人活着，为什么还要折腾我？出什么事儿？是不是有人病了？”
  “请回答我的问题。”我说，“在我离开桌球室以后，您做什么事情？”
  他一阵沉默，睁因眼睛看着我。后来他终于开口了：“我做什么事情？我一人玩一会桌球就回到房间。时间大概是１０点，我要做的事是在１１点，我得把自己整理一下……大约在１０点半，我做好了一切准备。然后就等待，看看表，又看看窗户……其余的事情您已经知道了……”
  “您回房间的时间大概是１０点。能不能说得更准确些？因为您在约会前有不断看表的习惯。”
  西蒙纳轻轻叫了一声，他说，“我懂啦！看来您正在有计划地搞调查。也许，您能告诉我究竟出了什么事吧？”
  “奥拉弗被人杀了。”我说。
  “什么？被人杀了？您刚才还呆在他的房间里……我亲耳听到您在那边同他说话……”
  “我不是同他说话。”我说，“奥拉弗已经死了。所以，请您尽可能准确地回忆一下我要问您的事。您是什么时间回到自己房间的？”
  西蒙纳拍了拍脑门，脸上露出沮丧的表情，他小声说：“这太荒唐了。像疯子说梦话……一会这样，一会那样，说了等于不说……”
  “把您嘴里的烟放下。回答我的问题。”我盯住他说。
  “您这个样子要我说什么？‘把烟放下’是什么意思？”
  “意思是我在等您回答。您——什么时候——要准确——回到自己房间的？”
  “对不起。”他说，“我搞糊涂了，这当然很粗暴，不过……随您的便。对不起。我从桌球室出来的时间是１０点差１０分。准确地说，就是前后至多相差１分钟。”
  “您回到房间之后，做了哪些事？”
  “对不起。我到卧室脱下衣服……”他突然掉转话头  “您明白，彼得……我知道您需要了解什么。这个时候奥拉弗还活着。不过，实际上我根本无法知道真像，也许这个人并不是奥拉弗。”
  “请您说得有条理些。”我命令他。
  “是得有条理些……卧室隔墙那边有人移动家具。没有人说话。记得我还朝墙壁伸伸舌头，心里想：这个滑头，你睡你的觉吧，我可要去找我的奥丽加了……这个时间大约是１０点差５分。前后至多相差３分钟。”
  “原来这样。说下去。”
  “……后来我去盥洗间仔细地刮脸、洗手……说简单点，我从洗间出来的时候，又一次看了表。时间大概是１０点半。前后最多相差两三分钟。”
  “这个时候您在卧室是不是？”
  “是的，我在卧室里穿衣服。然而我没有再听到任何声音。即使听到了，也不会在意。我穿好衣服就到客厅等候。我敢发誓，在晚会以后，我肯定没有再见过奥拉弗。”
  “您已经发誓肯定摩西夫人死了。”我向他指出。
  “唉，这事我不知道……我现在也弄不明白。您要相信，彼得……”
  “我相信。现在请您告诉我，您最后一次同欣库斯谈话在什么时间？”
  “这……我大概从来没有同他谈过话。一次也没有。我想象不出能和他谈些什么。”
  “那您最后看到欣库斯在什么时间？”
  西蒙纳皱起眉头回忆着。“是不是在淋浴间门口的那一次？”他的语调不能肯定，“啊！不对，那是我！您把他从屋顶带下来，他同大家一道吃午饭……不过以后……他到什么地方去我说不上……他出什么事了？”
  “没有什么大事。”我漫不经心地说，“还有一个问题：您看，是什么人开的这些玩笑？我是说淋浴间、失踪的皮鞋……”
  “我知道。”他说，“我看，这是巴恩斯托克开的头，而以后大家都积极地跟着仿效。老板是最积极的一个。”
  “您呢？”
  “也有我。我在库西夫人的窗口偷看过。我喜欢这些玩笑……”他哈哈大笑，但后来脸部的表情又逐渐严肃起来。
  “您说完了？”我间。
  “咦，怎么会完了呢？我还从几个空房间里打铃叫过卡依莎……”
  “是吗？”
  “是的。我光着脚在走廊上跑，留下湿的脚印。我本来打算制造鬼魂魔影的，但现在已放弃这种想法了。”
  “算我们走运。”我冷冷地说，“那摩西的金表呢？”
  “摩西的什么表？金表？是不是怀表？”
  我真想揍他。
  “不错。”我说，“是怀表。您把它拿了？”
  ‘您把我当什么人啦？”他生起气来，“我在您心目中是个小偷？”
  “不，不，不是小偷。”我克制住自己，“您拿它是为了开玩笑。是为了上演一出《巴格达窃贼》。”
  “听我说，彼得。”西蒙纳非常认真地说：“看得出来，这块表已出了什么事情。我没有碰过它。不过我见过。它是块防水表，摩西有一次当着大家的面把表放到自己的杯子里……”
  “好吧！我们就谈到这。现在我向您请教。您是行家，我已经把奥拉弗的箱子打开了，您看，下一步该怎么办？”
  西蒙纳对箱子里的仪表迅速地瞥了一眼，他小心地从箱子里取出仪表。他时不时吹着口哨，把仪表的各个部位看了一遍。然后，他又小心地把仪表放回箱里。他说，“这不是我的专业。不过，从仪表制作的精密度和Ｑ因子看，这可能是军用品或者宇航用品。但是我不敢肯定。连猜一下也不行。您是从奥拉弗那里拿来的？”
  “是的。”
  “只能是这样？”他哑着声音说，“他这个木头脑袋……愿上帝宽恕我。要这些游标做什么？还有这个，大概都是接通吧？元件多奇特……如果您愿意，彼得，我可以在这里按一下键盘，扭几个齿轮和螺丝。我喜欢冒险。不过，您得明白，这样做对我的健康是有害的。”
  “不能这样。”我说，一边把箱子关好。
  “对。”西蒙纳又坐到沙发上去，“应当把它交给鉴定人员。我甚至知道应当交给谁……为什么您没有请专家来？……”
  我简单地向他解释了山崩的事。
  “真是祸不单行！”他忧郁地说：“我可以走了吗？”
  “可以。”我说，“请您呆在自己的房里。最好是睡觉。”

  他走了。我拎着箱子寻找可以收藏它的地方。然而我的房间没有这样的地方。这是军用品或者宇航用品——我想。但是，光知道这点坯不够。我不由地想到了政治暗杀、特务勾当、破坏……见鬼，您这个笨蛋！如果只是为了这只箱子才杀人，那箱子早给拿走了……主要的是我该把它藏在哪里？我忽然想起了老板的保险柜，于是，我夹起箱子下楼。
  老板刚把桌上的纸张和计算器放好。他的手里握着毛瑟式步枪，身子倚靠在墙壁上。
  “有新的情况吗？”我问。
  “没有什么特别好的消息。”他遗憾地说，“刚才我不得不向摩西解释发生的事件。”
  “为什么？”
  “他急看上楼找您，发狠说不准任何人在午夜找他的夫人。我简直不知道怎样阻拦他好，所以我向他说了事情的经过。我想这样